Detectives Charge Suspect in City of Mount Rainier Homicide

*** SPANISH TRANSLATION FOLLOWS ***

Nathaniel Thompson Jr.

Homicide Unit detectives charged a suspect in connection with a fatal shooting in the city of Mount Rainier earlier this month. The suspect is 23-year-old Nathaniel Thompson, Jr. of the 4000 block of 37^th Street in Mount Rainier. He is charged with fatally shooting 20-year-old Hosheyah Smith of Glenn Dale.

On July 10th, at approximately 6:05 pm, PGPD detectives responded to an area hospital for a walk-in shooting victim who they later identified as Smith. The subsequent investigation established Smith had been shot near the intersection of 37^th and Shepherd Streets. Smith was pronounced dead at the hospital.

The preliminary investigation reveals Thompson shot Smith during an illegal drug transaction. The suspect is charged with second degree murder, manslaughter and related charges.  He is in the custody of the Department of Corrections on a no-bond status.

Anyone with information on this case is asked to call the Homicide Unit at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.) Please refer to case 19-0040406.


**********************************************************

Detectives Someten Cargos Contra Sospechoso de Homicidio en Ciudad de Mount Rainier  

Detectives de la Unidad de Homicidios sometieron cargos contra sospechoso en conexión a una balacera fatal en la ciudad de Mount Rainier a principios del mes. El sospechoso es Nathaniel Thompson Jr., de 23 años de edad y vecino de la cuadra 4000 de 37th Street en Mount Rainier. Se le imputa haber matado a tiros al joven de 20 años de edad y residente de Glen Dale, Hosheyah Smith.

El pasado 10 de julio, aproximadamente a las 6:05 pm, detectives del Condado de Prince George se dirigieron a un hospital del área para atender a una víctima con heridas de bala quien luego fue identificado como Smith. La investigación subsiguiente estableció que a Smith le dispararon cerca de la intersección de la 37th y Shepherd Street. Confirmaron que Smith falleció en el hospital.

La investigación preliminar reveló que Thompson le disparó a Smith durante una transacción ilegal de drogas. El sospechoso fue acusado de asesinato en segundo grado, homicidio negligente y otros cargos relacionados. Se encuentra bajo la custodia del Departamento de Correcciones sin derecho a fianza.

Pedimos que cualquier persona que tenga información relacionada al caso por favor se comunique con la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o visitarlos en línea a través de www.pgcrimesolvers.com o mediante la aplicación móvil  “P3 Tips” (para bajar la aplicación a su móvil, busque “P3 Tips” en el  Apple Store o Google Play). Por favor refiérase al caso 19-0040406.