Detectives Charge Suspect in District Heights Homicide

**** SPANISH TRANSLATION FOLLOWS****

Marquis Gilliard

Homicide Unit detectives charged a suspect in connection with a recent homicide in District Heights. The suspect is 28-year-old Marquis Gilliard of the 1600 block of Forest Park Drive in District Heights. He is charged with fatally shooting 30-year-old Ernest Bowman II of Northwest Washington.

On July 15th, at approximately 10:30 pm, patrol officers were called to the 8000 block of Ritchboro Road for the report of a shooting. When officers arrived on the scene, they found Bowman outside suffering from a gunshot wound. He was pronounced dead on the scene.

The preliminary investigation reveals the suspect and the victim were acquaintances. Gilliard shot and killed Bowman following an argument. Gilliard is charged with first and second degree murder and related charges. He was taken into custody in Philadelphia, Pennsylvania, and is awaiting extradition to Prince George’s County.

Anyone with information on this case is asked to call the Homicide Unit at 301-772-4925. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)


******************************************************************************

Policía del Condado de Prince George Investiga Choque Fatal en Landover Hills

Detectives de la Unidad de Homicidios sometieron cargos a un sospechoso en relación a un homicidio reciente en el área de District Heights. A la persona se le acusa de haber disparado fatalmente contra Ernest Bowman II, de 30 años de edad y vecino del noroeste de Washington.

El pasado 15 de julio, a eso de las 10:30 pm, oficiales de patrulla se presentaron en la cuadra 8000 de Ritchboro Road en respuesta a un reporte de balacera. Al llegar, los oficiales hallaron a Bowman afuera con heridas de bala y le pronunciaron muerto en la escena.

La investigación preliminar  revela que el sospechoso y la víctima se conocían. Gilliard disparó-contra y mató a Bowman luego de un argumento. Gilliard enfrenta cargos por asesinato en primer y segundo grado, entre otros cargos relacionados. Fue tomado bajo custodia en Philadelphia, Pennsylvania, en donde aguarda ser extraditado al Condado de Prince George.

Pedimos que cualquier persona con información relacionada al caso por favor se comunique con la Unidad de Homicidios al 301-772-4925. Aquellos que prefieran permanecer anónimos pueden hacerlo llamando a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477) –contactándolos en línea a través de www.pgcrimesolvers.como mediante la aplicación móvil  “P3 Tips” (para bajar la aplicación a su móvil, busque “P3 Tips” en el  Apple Store o Google Play).