Detectives Seeking Community Assistance in Shooting Investigation

*****Spanish Translation Follows*****

Prince George’s County Police detectives continue to actively investigate a shooting on Saturday night that left seven adults injured. Five of those who were shot remain hospitalized. At this time, none of the injuries is considered life-threatening. Detectives would like to speak to anyone who has information that could help with this investigation.

On August 24^th, at approximately 9:00 pm, patrol officers responded to the 6200 block of Maxwell Drive for a reported shooting. The officers located seven peoplesuffering from gunshot wounds. They were taken to various hospitals throughout the region. Two have since been released.

The preliminarily investigation reveals the shooting occurred at a gathering to celebrate a toddler’s birthday. Detectives are working to determine a motive and identify the suspect(s).

Anyone with information on this case is asked to call the Regional Investigations Division– Southern Region at 301-749-5064. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app (search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.)

                                                *****Spanish Translation Follows*****

Detectives Piden Asistencia de la Comunidad en Investigación sobre Balacera

Detectives de la Policía del Condado de Prince George continúan investigando activamente una balacera ocurrida el sábado en la noche la cual dejó a 7 adultos heridos. Cinco de los afectados por heridas de bala permanecen hospitalizados. Al momento, ninguna de las heridas se considera mortal. A los detectives les gustaría hablar con cualquiera que tuviese información que pudiese asistir con la investigación.

El 24 de agosto, a eso de las 9:00 pm, oficiales de patrulla acudieron a la cuadra 6200 de Maxwell Drive ante un reporte de balacera. Los oficiales se encontraron con siete personas sufriendo heridas de bala. Todos fueron trasladados a hospitales a lo largo de la región. Desde entonces, dos de los heridos han sido dados de alta.

La investigación preliminar demuestra que la balacera ocurrió durante un encuentro para celebrar el cumpleaños de un menor. Los detectives buscan determinar un motivo e identificar al posible sospechoso(s).

Si alguien tiene información relacionada a este caso pedimos que por favor llame a la Unidad de Investigaciones Regionales – Región Sur al 301-749-5064. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o visitar www.pgcrimesolvers.com y someter información en línea, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en el Apple Store o Google Play para bajar la aplicación a su móvil).