*****Spanish Translation Follows*****
The Prince Georges County Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal pedestrian collision that occurred over the weekend in Oxon Hill. The victim is identified as 34-year-old Jose Miguel of Rockville.
On September 21st, at approximately 8:30 am, patrol officers responded to the southbound ramp of I-295 and southbound Indian Head Highway for a vehicle collision involving two pedestrians. When officers arrived on the scene, they discovered Miguel and another man suffering from critical injuries after being hit by a car.
The preliminary investigation revealed that both men were outside at the end of the I-295 exit ramp attempting to repair their broken-down truck on the shoulder. As two cars were approaching the end of the exit ramp, the first one swerved to avoid the men and their truck but the second car was unable to avoid the collision and crashed into both men and their truck.
The driver of the striking car remained on the scene and had minor injuries.
Both Miguel and the second victim suffered critical injuries and were transported to an area hospital where Miguel later died of his injuries.
Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.
*****Spanish Translation Follows*****
PGPD Investiga Mortal Choque con Peatón en Oxon Hill
La Unidad de Reconstrucción y Análisis de Choque de la PolicÃa del Condado de Prince George investiga un mortal choque peatonal ocurrido durante el fin de semana en el área de Oxon Hill. La vÃctima fue identificada como Jose Miguel, de 34 años de edad y vecino de Rockville.
El 21 de septiembre, a eso de las 8:30 am, oficiales de patrulla acudieron a la rampa en dirección sur de la I-295 y hacia el sur de la Indian Head Highway para atender un choque vehicular que involucraba a dos peatones. Al llegar a la escena, los oficiales hallaron a Miguel y a otro hombre con heridas crÃticas luego de haber sido impactados por un vehÃculo.
La investigación preliminar demostró que ambos hombres se encontraban fuera de su vehÃculo al final de la rampa de salida de la I-295 mientras intentaban reparar su camioneta descompuesta a orillas de la carretera. Según dos vehÃculos se acercaban al final de la rampa, el primero hizo un viraje súbito para esquivar a los hombres y la camioneta, pero el segundo no pudo evitar el choque y se estrelló contra los hombres y su camioneta.
El conductor del vehÃculo que impactó a los peatones permaneció en la escena y sufrió lesiones menores.
Tanto Miguel como el segundo individuo sufrieron heridas crÃticas y fueron trasladados a un hospital del área en donde más adelante Miguel morirÃa de sus heridas.
Si alguien tiene información relacionada a este caso pedimos que por favor llame a a la Unidad de Reconstrucción y Análisis de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o visitar www.pgcrimesolvers.com y someter información en lÃnea, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips” en el Apple Store o Google Play para bajar la aplicación a su móvil).
0 Comments